Dönüşüm

"Gregor neden en küçük bir ihmalin bile hemen büyük şüphe uyandırdığı bir şirkette çalışmaya mahkumdu acaba? Çalışanların hepsi de istisnasız serseri miydi, aralarında sabahın sadece birkaç saatini iş için kullanmadığında vicdan azabından deliye dönecek ve yataktan çıkamayacak olan, sadık bir kişi bile yok muydu?"

Küçük burjuva çevrelerindeki tiksindirici aile ilşkilerini en ince ayrıntılarına kadar irdeleyen anlatı, aynı zamanda genelde toplumun kalıplaşmış, işlevini çoktan yitirmiş olan akışına bilinç düzeyinde başkaldıran bireyin tragedyasını çarpıcı biçimde dile getirir.

 Bir sabah uyandığında devasa boyutta bir böceğe dönüşmüş olan Gregor Samsa, yaşadıklarının gerçek olduğuna inanmak istemez. Yataktan kalktığında dönüşümünün gerçekliğine inanan Samsa, annesinin kapıya vurmasıyla kendine gelir.

Kilitli kapı arkadaşından oğlunu uyandırmaya çalışan kadın, aynı zamanda oğluna seslenmektedir. Annesine seslenerek uyandığını söyleyen Gregor, aynı zamanda sesinin de oldukça garip olduğunu fark eder. Bunun üzerine oğlunun hasta olduğunu düşünen kadın, kapıyı zorlamaktan vazgeçerek oradan ayrılır.  Büyük çabalar sonucu yatağından kalkan Gregor, vücuduna henüz alışamamıştır.

 İşe geç kaldığı için eve gelen patronu, Gregor’a birkaç soru sorar fakat Gregor, artık konuşma yetisini de kaybederek yalnızca böcek sesi çıkartabilmektedir. Kapıyı zorluklarla açtıktan sonra patronunun kaçmasına sebep olan Gregor, aynı zamanda annesinin de bayılmasına neden olmuştur.

Babası zorla odaya sokarken, kız kardeşi de farklı yiyecekler getirir. Kokuşmuş ve çürümüş yiyecekleri yemeyi tercih eden Gregor, günlerce annesini görmez. Babası tarafından defalarca dayak yemesine karşın; aldığı ağır darbeler sebebiyle artık yemek bile yiyemez. Kız kardeşi de artık abisinden ümidini keserek okulu bırakır ve bir işte çalışmaya başlar. Gregor’un yemek yiyememesi ve babası tarafından darp edilmesi; durumunun daha da kötüleşmesine sebep olur.

Yaşanan bu garip olaya kayıtsız kalamayan aile, Gregor’u evden atma kararı alır. Tam da o esnada aileye seslenen hizmetçi kız, Gregor’un öldüğünü ve onu çöpe attığını söyler.